闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

七言绝句小学生字帖

yáng杨huā花luò落jìn尽zǐ子guī规tí啼，wén闻dào道lóng龙biāo标guò过wǔ五xī溪。

wǒ我jì寄chóu愁xīn心yǔ与míng明yuè月，suí随jūn君zhí直dào到yè夜láng郎xī西。

王昌龄左迁：王昌龄被贬谪降职。左迁，降职、贬官。
龙标：地名，今湖南省黔阳县，王昌龄被贬至此任龙标尉。
杨花：柳絮，杨树和柳树的种子，轻如棉絮，随风飘散，象征漂泊无依。
子规：杜鹃鸟，又名杜宇、布谷，其叫声凄切，如"不如归去"，常与离愁、思乡相关联。
五溪：雄溪、满溪、酉溪、沅溪、辰溪五条溪流，在今湖南西部，是当时偏远荒僻之地。
寄愁心：将忧愁的心托付给（明月）。
夜郎：古国名，在今贵州省，是当时极为偏远的地区，即"夜郎自大"典故之出处。